Plays about the different ways women choose to respond to institutionalized rape during wartime are not standard Broadway fare.