This production, a culmination of the Somewhere Project, a citywide exploration of that classic musical, mixes professional actors with high-school-aged apprentices.