A bravura tour de force by Avery Sommers is central to the success of Arts Garage's production of The Devil's Music: The Life and Blues of Bessie Smith