A college production uses revisions to emphasis a look at the musical's issues from a more modern perspective.