A theatre belonging to Regent’s University London is to open its doors to the public as it moves into staging professional productions.