When it comes to drawing comparisons between London and New York, the two world capitals of English-speaking theatre are more or less