Revival of Alan Bennett’s classic double bill about the Cambridge Spies is resonant, but only takes off in the second half.