Joyous yet dark: Death hangs brooding low over Scottish Opera's fine production of Handel's Ariodante, at Edinburgh's Festival theatre for a sadly limited run.