Untitled Theater Company No. 61 presents an adaptation of the first novel in Paul Auster's enigmatic "New York Trilogy."