Trevor Nunn directs "Pericles," one of Shakespeare's tumultuous late romances, in a Theater for a New Audience Production.