The company, which 26 months ago introduced a mobile app for selling discounted and full-price last-minute tickets, is poised to expand.