Dan O'Brien's play examines his friendship with the photojournalist Paul Watson after Mr. Watson won a Pulitzer for images of a dead American soldier.