A third theatre space and a new education center are in the works for one of the country's most respected regional theatres.