The Pacific Northwest Ballet returns to New York City Center to perform a diverse set of offerings, including works by Balanchine and contemporary choreographers.