In Greg Pierce's new play at the Claire Tow Theater, a young composer's great gift may come with costs for the entire family.