The characters' lives in Noah Haidle's comedy-drama are defined by their eccentricities and flights of odd lyricism.