Kenny Leon's slick production of Diamond's clever riff on racial communication features a terrific cast.