Irish stage adaptation of Eimear McBride’s award-winning novel is powerfully emotional and stunningly performed.