Broadway has had some success lately with shows that ignored tired templates. This spring offers worthy additions to that encouraging trend.