The Chicago area theatre has a new two-venue home, the product of a $34 million fundraising campaign.