Performers at the Royal Opera have condemned planned cuts to English National Opera’s chorus, warning the move would be “irreversible” and threaten