Best remembered as a 1943 film starring Ethel Waters, the musical is being resurrected as a concert series, which aims to both honor the story and reckon with its racist roots.