The glow of memory is at once crystalline and cloudy in Prodigal Son, John Patrick Shanley's curiously cursory new play at City Center for Manhattan Theatre Club.