The Off-Off Broadway pioneer directed young Bernadette Peters in two of her first New York starring roles.