Peter Brook revisits The Mahabharata with more philosophy than politics, and with a perfection that ultimately feels chilly.