How the New York company and its school mirror the model marriage of their leaders, Neil Pepe and Mary McCann.