The musical, mostly forgotten since the 1940s, will be choreographed by Camille A. Brown for the Encores! series at City Center.