“He seldom laughed, but he often smiled,” is just one of the ways that the chorus describes the murderously obsessive lead character in Stephen Sondheim’s