With revivals of Leonard Bernstein’s “Candide” and Chekhov’s “Seagull,” the Goodman Theater in Chicago has pessimism on its mind.