The celebrated actor was attracted to Richard Greenberg's new play because it addresses women who are not identified as anything but mothers.