Enda Walsh's latest play, which riffs on the final section of Homer's "Odyssey," combines comedy with existential drama to excellent effect.
