The city surveyed nearly 1,000 not-for-profit cultural organizations and found that theatre staffs are 70 percent non-Hispanic white.