Considerable musicality and dollops of goodwill cannot hide the huge basic problems at the heart of The Glenn Miller Story.