L.A. audiences will be the first — and possibly the only — people to experience The Wooster Group’s production of British playwright Harold Pinter’s The Room,