Huntington Theatre's staging of John Kennedy Toole's beloved novel was its biggest hit ever. Can it continue do adapt?
