The Irish Repertory Theatre's adaptation of Peter Quinn's novel about the 1863 Draft Riots should be more gripping than it is.
