Performance installations, dance performances, an "algorithmic concert"---January festivals presented works that defied categorization.