Thomas Merton's birthday party may be divine, but his operating mode was more contemplative than this all-male play would have you believe.