The new play, about a public relations crisis at a private equity firm, will begin performances at the Public Theater in March.