Background no longer an issue Charles Dance's comments about "opportunities dwindling for state-educated actors" is a refrain other leading British stage personalities