Ms. Diamond's play, having its New York premiere, focuses on four racially diverse characters with connections to Harvard.
