Superbly judged performances and a clever, organic approach to staging make for an effectively spooky time in the Lyceum's production of Conor McPherson's The Weir.