At Stratford and on Broadway, he was a master craftsman and perfect gentleman. And who else could have had a career ranging from Hamlet to Lady Bracknell?