Without the right Daisy blossoming at its center, Uhry’s Pulitzer Prize-winning play greatly lacks drive.