The two Canadian artists, who placed among the top five laureates at the 17th International Chopin Competition in October, performed a joint recital at the Royal Conservatory on Friday night