Personal narratives of dancer-actors Clara Furey and Francis Ducharme help ground Shakespeare and Prokofiev's classics in the here and now