Mr. Frayn's comedy depicting a company of second-tier actors performing in a British sex farce is at the American Airlines Theater through March 6.