The Fun Home star talks about tackling gender identity onstage and off and how it relates to her style.
