A graduate fresh out of drama college went from audience member to starring role at Manchester's Royal Exchange with just five hours