Several theatres across the country explore a complicated case in the Southern city's past in Evan Linder's new play.